Maybe have a look at cryfs and encfs ? One of them is `optimized` for always on syncing and small chunks (can't remember which) and the other is deprecated (or a third one, can't remember at the moment).

But yeah, if you have a business... don't self host too much sensitive stuff, delegate if you can.