This is not the 1950s, we are on a software forum on the internet. Lots of metrics can be extracted directly at source, lots of status can be extracted from auto-distilled tickets.

The management situation you posted is also a bad management decision: https://blog.devgenius.io/why-adding-more-people-to-a-projec...

But i digress, fractally, outwards, not really caring..