It's not the only such service. NAT Gateways, VPN, Virtual WAN, and a whole host of others break if you enable IPv6 anywhere.

The reason things like Postgres break is because internally they use what is essentially a VPN Gateway to communicate with your vNet.