> Perhaps there's an unmet market need for a product that both excels at synchronous and asynchronous communication.

The Rust community has had great luck with Zulip for that. It works well live, as well as asynchronously, and the content remains useful and findable later.

(We also have forums, which serve a different purpose (longer content), as well as GitHub.)