I've used Bumble's BFF mode for this and I really like it. It's exactly what you're describing. Fair warning that they only match boys with boys and girls with girls. Which is pretty old fashioned but it's apprently because there were too many guys using it to hit on girls.