> But it's the same amount of money, so surely that's irrational in that situation.

Not necessarily, since many people buy coffee way more often than they buy a car.