I think you have to have a more stable goal of the software for literate to work well. But I think most software can be more stable than folks think it is.

Don't get me wrong, some parts of code can easily go through a lot of churn. Hopefully, they would have been confined to a single chapter of a literate attempt. Same as they were hopefully confined to a module or package of a project.