A classical music lecture series I listened to [1] claimed this came about because that's what iTunes calls all tracks/pieces/songs. Seems plausible, but probably other MP3 players did the same thing too.

[1] Sorry, no link, don't remember what exactly it was.