There's also an FFI wrapper for jackd: https://github.com/mike-bourgeous/mb-sound-jackffi
I'm certain there are still improvements that could be made to the APIs and to performance, so I'm not currently releasing these on rubygems.
Edit: I should really try these with TruffleRuby myself. I'll try to reply here if I do.