> For our application, it would be acceptable to simply exit when memory usage gets too large

Could you not just set a ulimit on memory usage of the process in that case? (And use another process as the parent, e.g. a supervisor or init, to avoid exiting the container and just restart the process instead)