The thing about products that occupy the kind of niche that Jira does is, the people using the product are not the people making the purchasing decision. They rarely even talk to each other.

If you come to a venue like Hacker News, you'll mostly be getting opinions of the people who actually use the product. These opinions do not reflect the interests and priorities of the people who decide which product to buy.