The bank prudery is a response to the government's willingness to hold banks accountable for turning a blind eye to money going to illicit purposes.

Yes, both PornHub and OnlyFans haven't been careful enough with screening their material but we normally don't hold hosts responsible for perfect policing of user content--except when sex is involved.