Then KVM is still probably the move. Install Ubuntu, then install Cockpit for a web interface to manage KVM and Docker. If you want a little more depth, Proxmox is also good but there’s some mild learning curve there.