It seems like this system was designed specifically so that this would be impossible, and such a feature would go against what seem to be design goals of this system.

They went through the trouble of making this whole “private set” matching so that the client does the matching but doesn’t know the result of the matching. Only the server can (once enough matches are made that the key is available).