I can confirm dragging an image from Firefox to Photoshop works. Krita too. It does not work in Chrome or Edge though. It sounds like it's a Chromium problem, not a Windows problem.