I think this game is Flower. Played it years ago, but also the first result for "game where you play as the wind" on Google. :)