The problem is that, if both teams are randomly selected, then they should be expected to have equal underlying performance, and the only thing your grades are measuring is noise. It is unfair when one winds up with a team that happens to contain outlier students through sheer luck of the draw.

The law of large numbers would smooth these kinds of things out, but a single semester is not a very long time, and we don't want classes to have large numbers of students.