Even if that were the situation, it's not feasible for the interviewee to "compare audio levels carefully beforehand so they're close to equal".

What is the interviewee to do? Do a test call with the interviewer before the interview? And then listen to the recording to determine which of them should adjust their mic volume and by how much?