There's literally nothing NSFW with this. It's an evolutionary biology and anatomical article using words in a non-sexual manner.

If your workplace would fire you for the title, you should strongly consider finding a new workplace.