So how do you reconcile this with all the cheap domestics being used as fleet vehicles in commercial applications where downtime directly translates to money?

Pretty much every minivan fleet in the US runs on Pacificas and Transit connects. Small trucks are always the Colorado.

Of course the cabbies love their Priuses but they only begrudgingly switched after the supply of ex-cop crown vics dried up.