Does it actually have onboard 10Base5 or an AUI connector? If the latter, there are millions, or at least dozens, of 10BaseT to AUI transceivers sitting in people's junk drawers. EBay has a bunch at $10 and $15 price points.

Then it's just plugging it into a switch port.