All they need is a "look at your TV" step. User looks at TV, ATV saves AirPod gyro orientation and you are done. The iPhone/iPad need their orientation because the screen can move at any point...TV's usually don't.