"If they were hacked, it's their responsibility to make things right with the party that was hacked, and not interfere with anyone else's accounts/trades."

Exactly. Trust and consistency are the foundations of a usable exchange. Without those two things, there is no confidence, and the house of cards falls down. Mt. Gox is acting in their own interest. They're changing the rules of the game as they go.