Maybe helpful to you or others: I have a similar startup architecture, Django apps on K8, and found that AWS Fargate extracted a lot of the madness away. Still not a walk in the park but it does a lot of crap for you. Been $300/month servicing light traffic.