If I were trying to say the word 'Volkswagen' to a German person, I would do my best to pronounce it in a way they would understand.
As most of the time I ever say the word 'Volkswagen' out loud it's to my fellow English speakers, pronouncing it in the expected English way seems way less pretentious and effective.
As most of the time I ever say the word 'Volkswagen' out loud it's to my fellow English speakers, pronouncing it in the expected English way seems way less pretentious and effective.