I agree, and I think these weights are in fact now reported as metric tons, not imperial long tons. The difference is insignificant for purposes of casual conversation.