Note that the original redirect is a 301, so Chrome will keep redirecting you even if you paste the URL in a new window. Clear your cache or use incognito to avoid it.