The way Portal works was to render the world from two different camera angles, one at the portal exit, and the player view, and then combine them with a stencil buffer. This allows for recursion if desired. It also allows for moving portal entrance/exits without performance degradation.

The way Build mirrors work is to copy the level geometry across the mirror plane. Recursion or moving the mirror would not be possible.