>I'd counter that since someone of any race can be a Jew by this definition, it doesn't exclude on the basis of race.

Ironically this is some sort of wordplay that Midrash experts love to use to circumvent outdated Talmud laws. Like, yeah, maybe you are right from the strict point of narrow literal interpretation that ignores any pragmatics, but who cares about that anyway.