I initially felt similarly to the person that wrote the OP.

Then I thought - would anyone be offended if we use the term "holocaust" for wiping a hard drive.

The language we use does impact how we think and frame things, that's part of being human.