I just keep a TrueCrypt volume in Dropbox. I can read it on Mac, Windows, or Linux and it's secure. I use this for taxes and stuff, and don't encrypt non-sensitive stuff so that I get more granular versioning.
With TrueCrypt you can actually unmount it and make it inaccessible even to people who have physical access to the machine. I don't see any instructions on how to do this with SecretSync, even in their FAQ, but from their documentation it appears this would need to be done:
1) Open the app and click Stop sync
2) Delete the SecretSync folder (make sure it's really deleted and isn't in the Trash or Recycle Bin)
I use encFS (+ iconv fuse fs for Mac's different umlaut handling) and it works pretty well. I'd have hoped someone wrote a cool frontend to encFS + Dropbox (+ iconv fuse fs on mac)
Note that this is probably (not that I've read any details on the implementation) not sufficient to hide the fact that you have known copyrighted files in your SecretSynced DropBox storage.