Sadly or maybe only interestingly, the Clickspring folks' recent article[1] arguing that the mechanism used a lunar calendar doesn't seem to be cited in this new article.
Given how recent his publication is, it is quite likely that the authors of this were already in the final edit stages when they became aware of it, and so it didn't affect anything in their paper and so wasn't cited.
[1] https://bhi.co.uk/antikytheramechanism/