>Even the US bison figures you cite predate the massive rise in industrial CO2 emissions, greatly reducing our budget

"Cows are a major driver of climate change" and "Cows are the part of the CO2 budget that is most expendable" are related, but not quite equivalent arguments.