Your mistake is thinking that the plan is to move humanity away into space, instead of bringing space (or more accurately mineral-rich asteroids and solar energy) to humanity. That way we can just externalize all industry & pollution to a lagrange point somewhere and let the earth take care of healing itself.