I'm referring to "your counterparty can hit reply-all and forget to encrypt" which is a mistake in the same category as "your counterparty might have backups enabled", i.e. it's easy to misuse in a way that ends up defeating secrecy.