I actually just made a little app yesterday that converts share urls into direct HTTP download URLs that are usable by cURL, etc. Not sure if this solves your problem:

https://apitman.com/apps/droplink/