Any examples of what is supposed to work this way? It sounds like a rant against quantum measurement by someone who thinks everyone just forgot to consider hidden variable theories.
I saw it more as a critique of any area of science where the development of a statistical model of the behaviour of a system is treated as though it yielded any meaningful understanding of the system.
Quantum Mechanics, sure, but you could also apply this to Climate Science if you wanted to start a fight...