Seeking damages seems silly, but I’m sure that’s something you could get a court to order Google to change.

Technically you could make the argument that the map directions are incitement/solicitation to commit a crime. But I doubt you’d get a prosecutor to pick up that case.