They wholesale imported US government data that was developed to assist in finding residential dwellings (rather than for efficient navigation, TIGER). They've updated in lots of areas, but there's not really any good reason to assume they've updated it everywhere.

OpenStreetMap did the same thing and it's an ongoing hassle. It gets better all the time, but there's a lot of those features in sparsely populated areas.