A simple way to think of it is that “locking the differential” could be thought of as disabling it, turning it back into a conventional axle.

So this is useful when you’d prefer a conventional axle: when one one side has a grip and the other side none.