Flex+yacc and llvm are for separate steps in the process. The former are for parsing the source code into an AST and the latter for generating executable code from the AST.

That said, somewhere else on this comment thread user "finiteloop" posted the scaffolding for a toy compiler using yacc+llvm. You could check that out.