The backups can be backups of the whole image. That's fine, as long as the file structure is still there, so that you can restore the data, but not the programs, and even more not the OS.

There's surely a lot of bespoke software in those core Govt systems. So they'll be trying to run a software image from months ago with yesterdays data. The success of that depends on how quickly the software has been changing.