There is some interesting info on building a cheap ~$20 purifier here: https://airpollutionguide.net/

I haven't tried as cheap HEPA filters appear to be harder to get hold of in the UK. Maybe due to different heating systems.

Clearing the Air: The Beginning and the End of Air Pollution by Tim Smedley is an excellent book if you are interested in this area.