Right but the version of an email message you download via IMAP is different than the version of an email message you see in the Gmail UI. That's my point, that the error is probably in the way Google is processing messages for Gmail, so you wouldn't see it in IMAP or via the API.