There's a plugin called datasette-render-markdown which can be configured to render specific database records: https://github.com/simonw/datasette-render-markdown

You can see a demo of that on the https://datasette.io/ site here - it's rendering the release notes from the different plugin releases: https://datasette.io/content/recent_releases