America is really big on freedom of speech. That's why the Senators can't order YouTube to do this, they can only request.

They could also request (but not order) Russia Today, Fox News, One America News Network, and Stormfront to do some basic fact-checking on the videos they host; but that would be a complete waste of the Senators' time, so they don't bother with the request.