"In other words, I think the Swiss wanted to tilt the cost/benefit calculation for invaders, not only by increasing the cost, but also by reducing the benefit. "

And that worked, as for sure germany did not wanted a neutral power in the middle of their empire, but due to cost/benefit the plan of invading was always pushed back till the war was over.

So this was also the plan for a potential cold war escalation.