Personally I just use the Finder.

I go into list view, turn on "calculate all sizes", sort by size, and just go down the list, expanding and collapsing directories with the left and right arrow keys to see what's in them.