I was deliberating mirroring my interlocutor's phrasing to make a point. One was resented, and used as a point against the person. The other passed unremarked.

As a rhetorical flourish, it did it was intended to do and exposed an apparent double standard.