You can also get more precise and up to date numbers on what does and doesn't work from ProtonDB[1]. In the reports for each game you're able to see details like distro release, proton release and any other extra steps required (if any) to get the game working.
Welp, especially with how infrequently I play games these days, there goes my last reason to ever install Windows on my home machines. Thanks for taking the time to give me a sense of how it looks “in reality” these days.
Steam is also at a point where I can just install native windows games and run them with barely any trouble.